np. GReeeeN – Party People
東方神起’s new Japanese single 「どうして君を好きになってしまったんだろう?」, shortly Kimisuki.
Listen (imeem streaming): http://x.imeem.com/izniNnHu5R
Click for kanji, romaji and English translation.
(more…)
np. 米米CLUB – つ・よ・が・り (piano version)
Yasuda guests again and SC goes Rock. Yes Rock with a capital R.
(more…)
np. 小田和正 – Little Tokyo
Back for once, even if the exams didn’t go as I’d wanted and EM-football rules my world.
I’m going to be “lazy” and start with summarizing the SCs instead of SxS, that take longer because of more translation and clipping.
It’s been a while since I’ve watched this, but here we go.
(more…)
Filed under: Mixed
np. 竹内まりや – Natalie
Because my inboxes on both forums are going to explode 
I’m switching (rather, well, trying to switch) universities to focus even more in my Japanese-studies and therefore am having big, huge and scary entrance exams just around the corner.
Next week, that is.
When I’m over with them, I’ll be making 3 or four 4 SMAP-posts about the gone episodes (I have absolutely had no time do anything else than watch them) and also sum-up this month’s two Shounen Clubs that will both have been aired by then.
So they’re coming and I’m not gone underground.
Also a preview-post of the upcoming (Summer) season’s dramas is going to get itself done during June.
/aleyna
np. 青山 Thelma – あなたに会えてよかった (小泉今日子-cover)
After having this hanging around in my harddrive for a month because I was stuck with some expressions (they refused to come out in English as I wanted them to), I finally got a grip of myself and decided to sit down and finish it for good.
Watch a live-performance of the song here (link to YT).
Click for kanji, romaji & English translation
(more…)
np. Kagrra, – 彩の讃歌
Apologies for the delay.
Finally a normal (..as “normal” as this show is ever going to get.. ^^) SmaSma!
Bistro, Sylvester Stallone (and some others from the cast of ‘Rambo 3′) in ‘King of Ball’ and the musical-guest, 80’s duo ‘Swing Out Sister’ (only the vocalist as guest though).
Clip-clop to the summary. (Download-links also added!)
(more…)
np. Kagrra, – 運命の糸
Excuse the lateness.
What we have here is again the four Enbujou-boys (Kawai, Totsu, Fujigaya and Kitayama) representing ABC and Kis-My-Ft2 and Shoon in red as front juniors, more of HSW, a fun Jr. League and a special performance, where members of different units work together on a song.
(more…)
np. TOKIO – 何度も夢の中でく り返すLove Song
As requested. The title-track from 東方神起’s Japanese debut album (2006).
Seen that many of the other translations I posted have spread around even if I nicely asked not to copypaste, my motivation to post the translations in public isn’t that high after this.
The video is from Tokyo Soul Power Summit 2007, and features a guest vocal from SOS, who made the song for the boys.
Click for kanji, romaji & English translation
(more…)
np. 男闘呼組 – 秋 (slow version)
Anyways, SMAPxSMAP from last Monday, May the 5th. After one week’s break, SmaSma returns (..”returns”?).
So, the reason the summary is “a summary”, yeah..
(more…)
np. HIM – Face of God
I didn’t have any intentions of summing this one up (crazy at work atm), but.. I gave in. Mostly because of Yara and the nice solo-medley of a few Kis-My-Ft2- and A.B.C – members.
