aleyna lectures

np. Nightmare – Gianism 碌

First off, this song is so sugar-coated that it almost turns out sour so beware of cavities.
On the other hand, this is the first solo-song by Junsu, where is voice does not annoy me by going too nasal all over the place.
Ballad-friends will like this.

The video is the live-version from Premium Live last year. Enjoy.

Click for kanji, romaji & English translation

Again, do not copypaste anywhere since I am a Japanese-major in the university and if I one day decide to include some of my lyricwork or snippets of it in any assignment or portfolio and it gets tested and is found around the net – I will fail my class in a second.
I have nothing against sharing and won’t lock this site so I kindly ask you just to spread the link and not quote anything.
Thank you for your co-operation.

Junsu (東方神起) – Rainy Night

作詞：H.U.B. 作曲：Junsu (東方神起)
Romaji & English translation: aleyna [aleyna.no.dahlia@REMOVETHISgmail.com]

Junsu (東方神起) – Rainy Night
Junsu (Tohoshinki) – Rainy Night

Rain in my heart もう止まない　涙は tonight
君が最後に残した はかない忘れ物のように
I miss you
>>
Rain in my heart, mou yamanai namida wa tonight.
Kimi ga saigo ni nokoshita, hakanai wasuremono no you ni.
I miss you.
>>
Rain in my heart, the tears won’t stop tonight.
In the end you left me behind, like what we had was just a fling.
I miss you.

君のいない世界は 闇に震えて
ねぇ…すべて夢ならいいのに
会いたくて Oh my girl 会えないわけは
君のさよならを 聞きたくなかったから
Baby I still love you
>>
Kimi no inai sekai wa yami ni furuete.
Nee.. subete yume nara, ii no ni.
Aitakute, oh my girl. Aenai wake wa
kimi no sayonara wo kikitakunakatta kara.
Baby I still love you.
>>
The world without you is trembling in darkness.
Even if this is just a dream, it’s a good one.
I wanted to see you, oh my girl. The reason I didn’t come
was because I didn’t want to hear you say goodbye.
Baby I still love you.

もう泣かないで いつも　You’re crying baby
そんな ところも So sweet
今は 僕じゃない 誰かが Yeah 涙を 拭ってるんだね
>>
Mou nakanaide, itsumo you’re crying baby.
Sonna tokoro mo, so sweet.
Ima wa boku janai dareka ga, yeah, namida wo nugutterunda ne.
>>
Don’t cry anymore, baby you’re always crying.
Even like that, you’re so sweet.
Not me anymore but someone else now is, yeah, wiping away your tears.

だけど 君が好きだよ 忘れられない
思い出の中だけ 生きてる
この想い Forever
抱きしめた日の 君の香り ずっと 体を離れなくて
Baby I still love you
>>
Dakedo kimi ga suki da yo, wasurerarenai.
Omoide no naka dake ikiteru.
Kono omoi forever.
Dakishimeta hi no kimi no kaori zutto karada wo hanarenakute.
Baby I still love you.
>>
I love you and so I can’t forget.
You only live in my memories.
This love is forever.
You left your scent on me the day I held you, and it won’t fade.
Baby I still love you.

外せない　胸のクロスに刻んだその名前
Baby you’re my love
>>
Hazusenai mune no cross ni kizanda sono namae.
Baby you’re my love.
>>
Your engraved name can’t be erased from the cross that is safe in my heart.
Baby you’re my love.

君のいない世界は 闇に震えて
ねぇ…すべて夢ならいいのに
会いたくて Oh my girl 会えないわけは
君のさよならを 聞きたくなかったから
>>
Kimi no inai sekai wa yami ni furuete.
Nee.. subete yume nara, ii no ni.
Aitakute, oh my girl. Aenai wake wa
kimi no sayonara wo kikitakunakatta kara.
>>
The world without you is trembling in darkness.
Even if this is just a dream, it’s a good one.
I wanted to see you, oh my girl. The reason I didn’t come
was because I didn’t want to hear you say goodbye.

今も君が好きだよ (Baby I still love you） 忘れられない
思い出の中だけ 生きてる
この想い Forever
やまない雨が 僕の心だけ 限りなく濡らしても
I can’t say goodbye ’cause I love you
>>
Ima mo kimi ga suki da yo (Baby I still love you) wasurerarenai.
Omoide no naka dake ikiteru.
Kono omoi forever.
Yamanai ame ga boku no kokoro dake kagirinaku nurashite mo,
I can’t say Goodbye ’cause I love you.
>>
Even now I still love you (Baby I still love you), I can’t forget.
You only live in my memories.
This love is forever.
Even if the rain won’t just keeps on falling on my heart, almost drowning it,
I can’t say goodbye ’cause I love you.